Склонение существительных типа chlap в словацком языке является одним из важных и довольно сложным, так как кроме основного правила склонения есть исключения, о которых нужно знать.
Сначала кратко о том, какие существительные относятся к типу chlap в словацком языке. Обобщенно говоря это все одушевленные существа мужского рода, а именно: люди (muž, otec, brat), профессии, звания, титулы, обозначающие человека (bankár, šofer, prezident, princ, šef), животные (slon, medveď, pes). Далее подробнее.
Общая табличка склонения, для наиболее распространенных случаев:
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
| N (Кто?) | chlap | chlap-i |
| G (Кого?) | chlap-a | chlap-ov |
| D (Кому?) | chlap-ovi | chlap-om |
| A (Кого?) | chlap-a | chlap-ov |
| L (О ком?) | o chlap-ovi | o chlap-och |
| I (Кем?) | chlap-om | chlap-mi |
Согласно типу chlap склоняются:
- личные существительные мужского рода, оканчивающиеся на согласный звук. В эту категорию входят только люди, а также профессии, звания, должности, которые характеризуют человека, например: chlapec (мальчик), muž (мужчина), lekár (врач), farár (священник), manažér (менеджер) и подобные.
- существительные, оканчивающиеся на согласный звук и обозначающие животных. Однако в этом случае множественное число формируется согласно типу склонения dub или stroj. Сравните:
|
|
В случае, если мы обособляем животных, то есть говорим о животном, подразумевая человека, тогда множественное число будет склоняться как тип chlap. Например, когда мы говорим, что кто-то неуклюжий медведь:
| Падеж | Ед. число тип chlap |
Мн. число тип stroj |
| N (Кто?) | medveď nemotorný | medvedi nemotorní |
| G (Кого?) | medveďa | medveďov |
| D (Кому?) | medveďovi | medveďom |
| A (Кого?) | medveďa | medveďov |
| L (О ком?) | o medveďovi | o medveďoch |
| I (Кем?) | medveďom | medveďmi |
Внимание! Сравните такие смысловые конструкции: Utekal ako potkan / Utekali ako potkany – Убегал/убегали как крысы (были при этом похожи на крыс, как они бегут). Utekal / Utekali ako potkani – Убегал/убегали как крысы (убегали как люди с соответствующими моральными качествами: как трусы, хитрецы, мошенники и т.д.)
Je tvrdohlavý ako býk / Sú tvrodohlaví ako býky – Упрямый/упрямые как бык/быки (похожи в своем поведении на быка). Но: Boxeri boli ako býci – Боксёры были как быки (в смысле большие, сильные). Sme ranní vtáčikovia – Мы — ранние пташки (любим просыпаться рано утром).
Исключения составляют существительные kôň и vôl. При обособлении во множественном числе они склоняются как образец dub.
Пример склонения сущ. kôn (ед. число, согласно типу chlap): kôň; koňa; koňovi; koňa; о koňovi (но na koni – исключение с предлогом na, напр.: cválať na koni, ale aj cvičiť na koni (спортивное снаряжение); koňom
Пример склонения сущ. kôn (мн. число, согласно типу stroj): kone; koní (о животном), но koňov (обособленное или вещь, напоминающая коня); koňom; kone; o koňoch; koňmi
Пример склонения сущ. koník (ед. число): koník; koníka; koníkovi; koníka; o koníkovi, но na koníku; koníkom.
Пример склонения сущ. koník (мн. число): koníky; koníkov; koníkom; koníky; o koníkoch; koníkmi
- Далее, согласно типу chlap склоняются имена животных, оканчивающиеся на согласный звук, например, имя собаки Lord:
| Падеж | Ед. число |
Мн. число |
| N (Кто?) | Lord | Lordi |
| G (Кого?) | Lorda | Lordov |
| D (Кому?) | Lordovi | Lordom |
| A (Кого?) | Lorda | Lordov |
| L (О ком?) | o Lordovi | o Lordoch |
| I (Кем?) | Lordom | Lordmi |
- Мужские имена латинского (иностранного) происхождения, оканчивающиеся на беглое ‐us, -es, например:
Ед. ч.: Kentaurus; kentaura; kentaurovi; kentaura; o kentaurovi; kentaurom
Мн. ч.: Кentaurovia; kentaurov; kentaurom; kentaurov; o kentauroch; kentaurmi
(Однако, в словах домашнего происхождения, оканчивающихся на -us, это окончание не отпадает, например: fiškus; fiškusa; fiškusovi; fiškusa; o fiškusovi; fiškusom. Множ. число: fiškusi; fiškusov; fiškusom; fiškusov; o fiškusoch; fiškusmi.)
Ед. ч.: efialtes; efialta; efialtovi; efialta; o efialtovi; efialtom
Мн. ч.: efialtovia; efialtov; efialtom; efialtov; o efialtoch; efialtmi
Образование множественного числа существительных типа chlap
Возможны три варианта окончаний во множественном числе сущ. типа chlap: -i, -ovia, -ia
Окончание ‐i
Имеют существительные, оканчивающиеся на r, z, k, ch, č, c.
Lekár – lekári, víťaz – víťazi, hráč – hráči, žnec – žneci, vojak – vojaci, Uzbek – Uzbeci, odborník – odborníci. Запомните, k в конце слова изменяется на с при образовании множественного числа!
Hajdúch – hajdúsi, Čech – Česi, rarach – rarasi (внимание!, nie rarachovia). Запомните, ch в конце слова изменяется на s при образовании множественного числа!
Окончание ‐ovia имеют:
- все слова, оканчивающиеся на ‐h, например: boh – bohovia.
- все слова, оканчивающиеся на ‐g: mág – mágovia.
- все уменьшительно-ласкательные слова, оканчивающиеся на ‐ček: chlapček – chlapčekovia.
- все уменьшительно-ласкательные слова на ‐ik, которые образует окончание ‑čik (synak – k/č – ik – synáčik), напр.: miláčik – miláčikovia (miláčkovia)
- все уменьшительно-ласкательные слова на ‐ik, napr.: pánik – pánikovia/pánici; не путать с обычным (не уменьшительным) окончанием -ik (právnik – právnici, úradník – úradníci, akademik – akademici), а также с уменьшительным окончанием ‐ík (chlapík – chlapíci).
- все уменьшительно-ласкательные слова на ‐ek, которое образует окончание ‑ček: ľavoboček – ľavobočkovia.
- все уменьшительно-ласкательные слова на ‑íček: ňaníček – ňaníčkovia.
- слова с окончанием ‑ok: predok – predkovia, sok – sokovia.
- некоторые слова, означающие родственные связи: otec – otcovia, syn – synovia, ujo – ujovia, svák – svákovia, svokor – svokrovia, tesť – tesťovia, švagor – švagrovia, zať – zaťovia, kmotor – kmotrovia, ded – dedovia, kmeť – kmeťovia, pobratim – pobratimovia, otčim – otčimovia. Но, brat – bratia, об этом будет ниже!
- некоторые названия народностей: Bask – Baskovia, Frank – Frankovia, Ind – Indovia, Ink – Inkovia, Kurd – Kurdovia, Dák – Dákovia, Čud – Čudovia, Fríz – Frízovia, Azték – Aztékovia, Asýr – Asýrovia, Etrusk – Etruskovia, Kazach – Kazachovia, Kašub – Kašubovia.
- иностранные слова, оканчивающиеся на ‑ch: šach – šachovia.
- домашние слова, такие как: duch – duchovia, zloduch – zloduchovia, černoduch – černoduchovia, odľud – odľudovia, člen – členovia, hňup – hňupovia, chňup – chňupovia.
- некоторые сложные домашние слова, например: hrdopysk – hrdopyskovia, hrdopych – hrdopychovia, perohryz – perohryzovia, rodomil – rodomilovia, rodoľub – rodoľubovia, samoľub – samoľubovia, vetroplach – vetroplachovia, vierozvest – vierozvestovia, zlatokop – zlatokopi/zlatokopovia.
- слова, которые склоняются согласно типовому варианту dedo; частичные исключения: pejko – pejkovia/pejky, sivko – sivkovia/sivky.
- имена людей: Ján – Jánovia, Peter – Petrovia, Mátuš – Mátušovia
- фамилии: Kráľovia. При обозначении членов одной семьи используется окончание ‑ovci: Zajacovci, Novákovci, Bartovci.
- многие иностранные слова, обозначающие приверженцев какой-либо веры: hind – hindovia, moslim – moslimovia.
- многие слова, обозначающие мифологические существа: elf – elfovia, gnóm – gnómovia, džin – džinovia, cherub – cherubovia, satyr – satyrovia, belzebub – belzebubovia, lár – lárovia.
- многие слова иностранного происхождения, обозначающие титулы: šéf – šéfovia, princ – princovia, šejk – šejkovia, bej – bejovia, sir – sirovia, pair – pairovia, bos – bosovia, kouč – koučovia, kalif – kalifovia, emir – emirovia, neguš – negušovia, nobil – nobilovia, nabob – nabobovia, nestor – nestorovia, patricij – patricijovia.
- остальные слова с окончанием ‑ovia: mím – mímovia, pantomím – pantomímovia, anonym – anonymovia, anatóm – anatómovia, man – manovia, cicerone – ciceronovia, но: monsignore – monsignori.
Окончание ‐ia имеют:
- слова с окончанием ‑teľ: učiteľ – učitelia, priateľ – priatelia, riaditeľ – riaditelia.
- слова, образованные от существительных с окончанием ‑an/čan: občan – občania, zeman – zemania, dedinčan – dedinčania, Bratislavčan – Bratislavčania, Slovan – Slovania. Замечание: слова, образованные от глагола и имеющие окончание -an имеют во множественном числе окончание -i: trhan – trhani. Слова с окончанием ‑man имеют в мн. числе окончание ‑i: furman – furmani. Слова на -an иностранного происхождения имеют во мн. числе окончание ‑i: galgan – galgani. Слово pohan имеет два окончания во мн. числе: pohania (язычники)/pohani (недотёпы)
- два слова с окончанием ‑ič: rodič – rodičia, dedič – dedičia/dediči.
- такие слова как: brat – bratia, hosť – hostia, manžel – manželia, sused – susedia, kresťan – kresťania, Žid/žid – Židia/židia.
Замечание: слова anjelik, anjeliček, čertík имеют в множественном числе одушевленное и неодушевленное склонение: anjelici (в значении хорошие дети)/anjeliky (херувимы, небесные существа), anjeličkovia (в значении хорошие дети)/anjeličky (о существах), čertíci (о непослушных вздорных детях)/čertíky (чёртики, о существах).
Еще раз таблица склонений подтипов вида chlap, имеющие во множественном числе окончание -ia:
| Падеж | Ед. число |
Мн. число |
| N (Кто?) | brat | bratia |
| G (Кого?) | brata | bratov |
| D (Кому?) | bratovi | bratom |
| A (Кого?) | brata | bratov |
| L (О ком?) | o bratovi | o bratoch |
| I (Кем?) | bratom | bratmi |
| Падеж | Ед. число |
Мн. число |
| N (Кто?) | otec | otcovia |
| G (Кого?) | otca | otcov |
| D (Кому?) | otcovi | otcom |
| A (Кого?) | otca | otcov |
| L (О ком?) | o otcovi | o otcoch |
| I (Кем?) | otcom | otcami |
Склонение слова človek, внимание, здесь часто делают ошибки! (как и в русском языке, нельзя говорить во множественном числе človekovia, človekom, človekov..)
| Падеж | Ед. число |
Мн. число |
| N (Кто?) | človek | ľudia |
| G (Кого?) | človeka | ľudí |
| D (Кому?) |
Точно такое правило относится к словам pán (pánovi/pánu), Boh/boh (Bohovi/bohu), don (donovi/donu) |
ľuďom |
| V (звательный п.) | človeče! | – |
| A (Кого?) | človeka | ľudí |
| L (О ком?) | o človekovi / človeku (такие же правила как в дательном падеже) | o ľuďoch |
| I (Кем?) | človekom | ľuďmi |
Расширенная версия статьи склонения образца CHLAP (PDF файл откроется в новом окне)
При написании статьи были использованы материалы из книги Morfológia slovenského jazyka, 1966