Названия лекарств и медицинские термины на словацком языке

lekaren_drmКаждый иностранец переживает такой период, когда уже живешь в Словакии, но еще полностью не владеешь языком. Особенно это заметно, когда нужно применить специальные термины, например, — медицинские. Предлагаю список на словацком языке самых распространенных медицинских препаратов, лечебных трав и аналогов привычных лекарств, которые не требуют рецепта врача и свободно продаются в любой аптеке.

Кстати, учитывайте, в Словакии Вы почти не найдете круглосуточные аптеки, как правило они работают с 8.00 до 20.00. По выходным аптеки открыты только в крупных гипермаркетах (Tesco Extra, Kaufland, Aupark и подобные).

Изделия общего медицинского назначения и термины:

Термометр (градусник) — teplomer
Шприц — striekačka
Укол — injekcia
Игла к шприцу — ihla na striekačku (продаются отдельно)
Пластырь — náplasť
Бинт — obväz
Вата — vata
Пипетка — pipeta
Резиновая грелка — gumový ohrievač

Для взрослых — pre dospelých
Для детей — pre deti
Доза — dávka
Таблетки — tabletky
Капли — kvapky
Принимать (лекарства) — užívať, brať lieky (tabletky)
1, 2, 3 раза в день — jeden‐, dva‐, trikrát denne
По необходимости — p. p., podľa potreby
Рецепт от врача — predpis od lekára

Дезинфицирующие средства (dezinfekčné prostriedky):

Раствор йода — jodisol, jódová soľ (слабая концентрация)
Раствор йода — betaín (обычная концентрация, может использоваться вместо зелёнки)
Перекись водорода — peroxid vodíka

Обезболивающие, жаропонижающие средства (prostriedky proti bolestí a proti horúčke)

Paralen — болеутоляющее, жаропонижающее (аналог Панадола)
Ibalgin 400 — болеутоляющее (аналог Ибупрофена)
Nurofen — болеутоляющее, жаропонижающее
Valetol (таблетки) — болеутоляющее
Algifen, kvapky — болеутоляющее (капли)
Saridon — от головной боли

Проблемы желудочно-кишечного тракта (prostriedky na tráviaci systém)

Endiaron — кишечный дезинфектор
Aktívne uhlie — активированный уголь (пищевые отравления, абсорбент)
Pangrol — на улучшение пищеварения (аналог Мезим, Фестал)
Cholagol, kvapky (капли) — известен как Аллахол
Maalox — то же, что и Алмагель
Endiex — хорошее средство от расстройства желудка (поноса)

Средства для верхних дыхательных путей (prostriedky na dýchacie cesty)

Mucosolvan — откашливающее средство
Skorocelový sirup — от кашля на основе подорожника
Jox — спрей от кашля
Stopangin, sprej — спрей от кашля и при воспалении горла
Orofar — спрей от боли в горле, содержит экстракт мяты и лидокаин
Bromhexin — отхаркивающее при кашле, бронхите
Tantum verde, sprej — спрей при боли в горле
Ditustat — капли от сухого кашля
Sanorin — при насморке, действует через 5 минут
Sanorin‐Analergin — капли в нос/глаза (аллергический ринит, простудный насморк)
Olynth — спрей при насморке
Pinosol — капли на масляной основе
Sterimar — капли на основе морской воды
Eukalyptus oil — эвкалиптовое масло, местное применение (смазывать, ингаляции)
Sinupret — таблетки при гайморитах, откашливающее средство, капли в нос

Анатомические термины

Priedušnica — дыхательное горло, hrdlo — горло (внутренняя часть шеи)
Ústa — рот
Pľúca — лёгкие
Pankreas — поджелудочная железа
Hrubé črevo — толстый кишечник
Brucho — живот
Žalúdok — желудок
Dvanástnik — двенадцатиперстная кишка
Konečník — прямая кишка
Pečeň — печень
Žlčník — желчный пузырь
Panva — таз
Obličky — почки
Podbrušie — подчревная область

Полный словарь анатомических терминов всех частей и систем тела найдете на сайте Memorix anatomie: все названия представлены на латинском, английском, чешском и словацком языках. Незаменим для студентов-медиков и врачей.

Симптомы

Hnačka — понос, диарея
Zápcha — запор
Nevoľnosť — тошнота
Vracanie — рвота
Závrat, točí sa mi hlava — головокружение, у меня кружится голова
Slabosť, únava — слабость, усталость
Nalačno — натощак

Лекарственные травы (liečivé bylinky)

Липа — lipa
Дуб (кора) — dubová kôra
Лопух — lopúch
Смородина — ríbezľa
Лимон — citrón
Малина — malina
Эвкалипт — eukalyptus
Расторопша пятнистая —pestrec mariánsky
Эхинацея пурпурная — echinacea purpurová
Мать-и-мачеха — podbeľ liečivý
Можжевельник — borievka
Зверобой — ľubovník
Алое — aloa
Мята — mäta
Одуванчик — púpava
Калина — kalina
Боярышник — hloh
Брусника — brusnica
Ромашка — rumanček
Окопник — kostihoj lekársky
Богульник — rojovník
Крапива — žihľava
Мелисса — medovka
Подорожник — skorocel
Полынь — palina
Шалфей — šalvia

Понравилась статья? Добавьте ее в закладки, чтобы не забыть: