Краткий словарь оружейных терминов на словацком языке

http://twoguns.ru/uploads/posts/2015-03/1427495701_icon_1278409017987.jpg

Краткий словарь оружейных терминов на словацком языке:

Общие термины
zbraň оружие
strelnica стрельбище, тир
terč мишень
mieriť целиться (на что-то, на кого-то)
puzdro кобура, чехол
nabitý заряженный
vybitý разряженный
samonabíjací самозарядный
zbrojný preukaz (ZP) разрешение на оружие *
zbroják разрешение на оружие * (разг.)
Боеприпасы
náboj патрон
strelivo боеприпас(ы)
strela, guľka пуля
nábojnica гильза
strelný prach порох
Виды огнестрельного оружия
pištoľ пистолет
samopal автомат
puška ружьё
brokovnica дробовик
búchačka пистолет или ружьё (жарг.)
Части огнестрельного оружия
hlaveň ствол
ústie hlavne дульный срез
uzáver затвор
komora, nábojová komora патронник
úderník ударник
vyhadzovač экстрактор (выбрасыватель гильзы)
kohút курок
vratná pružina возвратная пружина
bicia pružina боевая пружина
spúšť, jazýček spúšte спусковой крючок
lučík спусковая скоба
záchyt uzáveru рычажок затворной задержки
poistka предохранитель
vypúšťač kohútika устройство безопасного спуска курка (decocker)
bubienok барабан револьвера
rukoväť рукоятка
zásobník магазин
šachta zásobníka шахта магазина
telo корпус (рама)
rám рама (обычно у револьвера; у пистолета — см. telo)
muška мушка
cieľnik целик
mieridlá прицельные приспособления (мушка, целик)

Примечания:

* – это наиболее точный перевод; в зависимости от группы ZP, это может быть разрешением на ношение или на хранение оружия

P.S. Фото — с сайта http://twoguns.ru

Понравилась статья? Добавьте ее в закладки, чтобы не забыть: