Склонение притяжательных местоимений в словацком языке (Skloňovanie privlastňovacích zámen)

Склонение личных местоимений найдете в отдельной статье здесь: Skloňovanie osobných zámen. Сейчас представляем вам склонение притяжательных местоимений  (Skloňovanie privlastňovacích zámen) словацкого языка, таких как мой, твой, его, её, наш, ваш, их, свой.

Prvá osoba jednotného čísla ‒ jednotné číslo (od ja)

Первое лицо единственного числа – Я

Pády

Mužský rod

Ženský rod

Stredný rod

N

môj (мой)

moja (моя)

moje (моё)

G

môjho (моего)

mojej (моей)

môjho (моего)

D

môjmu (моему)

mojej (моей)

môjmu (моему)

A

osobný rod: môjho otca, životný rod: môjho psa, neživotný rod: môj strom (моего, мой)

moju (мою)

moje (моё)

L

o mojom (о моём)

o mojej (о моей)

o mojom (о моём)

I

mojím (моим)

mojou (моей)

mojím (моим)

Prvá osoba jednotného čísla ‒ množné číslo (множественное число)

N

osobný rod: moji otcovia, ostatné rody: moje psy, moje stromy, moje ženy, moje dievčatá (мои)

G

mojich (моих)

D

mojim (моим)

A

osobný rod: mojich otcov, ostatné rody: moje psy, moje stromy, moje ženy, moje dievčatá (моих, мои)

L

o mojich (о моих)

I

mojimi (моими)

 

Druhá osoba jednotného čísla ‒ jednotné číslo (od ty)

Второе лицо единственного числа – ТЫ

Pády

Mužský rod

Ženský rod

Stredný rod

N

tvoj (твой)

tvoja (твоя)

tvoje (твоё)

G

tvojho (твоего)

tvojej (твоей)

tvojho (твоего)

D

tvojmu (твоему)

tvojej (твоей)

tvojmu (твоему)

A

osobný rod: tvojho otca, životný rod:tvojho psa, neživotný rod: tvoj strom (твоего, твой)

tvoju (твою)

tvoje (твоё)

L

o tvojom (о твоем)

o tvojej (о твоей)

o tvojom (о твоём)

I

tvojím (твоим)

tvojou (твоей)

tvojím (твоим)

Druhá osoba jednotného čísla ‒ množné číslo (множественное число)

N

osobný rod: tvoji otcovia, ostatné rody: tvoje psy, tvoje stromy, tvoje ženy, tvoje dievčatá (твои)

G

tvojich (твоих)

D

tvojim (твоим)

A

osobný rod: tvojich otcov, ostatné rody: tvoje psy, tvoje stromy, tvoje ženy, tvoje dievčatá (твоих)

L

o tvojich (о твоих)

I

tvojimi (твоими)

 

Tretia osoba jednotného čísla, mužský rod (od on)

Третье лицо единственного числа – ОН

jeho (nesklonné) (его)

Skloňuje sa len podstatné meno, s ktorým sa viaže: jeho otec, od jeho psa, k jeho stromu, jeho ženu, o jeho dievčati, s jeho otcom, jeho psy, od jeho stromov, k jeho psom, jeho ženy, o jeho dievčatách. Собственное местоимение jeho не склоняется, склоняется только связанное с местоимением слово: к его дереву, от его собаки, с его отцом…

Pozor: privlastňovacie zámeno jeho nemá na rozdiel od osobného zámena jeho skrátený tvar ho! Внимание, собственное местоимение jeho никогда не имеет сокращенную форму ho

 

Tretia osoba jednotného čísla, ženský rod (od ona)

Третье лицо единственного числа – ОНА

jej (nesklonné) (её)

Skloňuje sa len podstatné meno, s ktorým sa viaže: jej otec, od jej psa, k jej stromu, jej ženu, o jej dievčati, s jej otcom, jej psy, od jej stromov, k jej psom, jej ženy, o jej dievčatách. Собственное местоимение jej не склоняется, склоняется только связанное с местоимением слово: к её дереву, с её отцом, к её собакам.

 

Tretia osoba jednotného čísla, stredný rod (od ono)

Третье лицо единственного числа – ОНО

jeho (nesklonné) (его)

Skloňuje sa len podstatné meno, s ktorým sa viaže: jeho otec, od jeho psa, k jeho stromu, jeho ženu, o jeho dievčati, s jeho otcom, jeho psy, od jeho stromov, k jeho psom, jeho ženy, o jeho dievčatách.

Pozor: privlastňovacie zámeno jeho nemá na rozdiel od osobného zámena jeho skrátený tvar ho! Внимание, собственное местоимение jeho никогда не имеет сокращенную форму ho

 

Prvá osoba množného čísla ‒ jednotné číslo (od my)

Первое лицо множественного числа – МЫ

Pády

Mužský rod

Ženský rod

Stredný rod

N

náš (наш)

naša (наша)

naše (наше)

G

nášho (нашего)

našej (нашей)

nášho (нашего)

D

nášmu (нашему)

našej (нашей)

nášmu (нашему)

A

osobný rod: nášho otca, životný rod:nášho psa, neživotný rod: náš strom (наш)

našu (нашу)

naše (наше)

L

o našom (о нашем)

o našej (о нашей)

o našom (о нашем)

I

naším (нашим)

našou (нашей)

naším (нашим)

Prvá osoba množného čísla ‒ množné číslo (множественное число)

N

osobný rod: naši otcovia, ostatné rody: naše psy, naše stromy, naše ženy, naše dievčatá (наши)

G

našich (наших)

D

našim (нашим)

A

osobný rod: našich otcov, ostatné rody: naše psy, naše stromy, naše ženy, naše dievčatá (наши)

L

o našich (о наших)

I

našimi (нашими)

 

Druhá osoba množného čísla ‒ jednotné číslo (od vy)

Второе лицо единственного числа – ВЫ

Pády

Mužský rod

Ženský rod

Stredný rod

N

váš (ваш)

vaša (ваша)

vaše (ваше)

G

vášho (вашего)

vašej (вашей)

vášho (вашего)

D

vášmu (вашему)

vašej (вашей)

vášmu (вашему)

A

osobný rod: vášho otca, životný rod:vášho psa, neživotný rod: váš strom (ваш)

vašu (вашу)

vaše (ваше)

L

o vašom (о вашем)

o vašej (о вашей)

o vašom (о вашем)

I

vaším (вашим)

vašou (вашей)

vaším (вашим)

Druhá osoba množného čísla ‒ množné číslo (множественное число)

N

osobný rod: vašiotcovia, ostatné rody: vaše psy, vaše stromy, vaše ženy, vaše dievčatá (ваши)

G

vašich (ваших)

D

vašim (вашим)

A

osobný rod: vašich otcov, ostatné rody: vaše psy, vaše stromy, vaše ženy, vaše dievčatá (ваших, ваши)

L

o vašich (о ваших)

I

vašimi (вашими)

 

Tretia osoba množného čísla ‒ všetky rody (od oni, ony)

ich (nesklonné) (их)

Skloňuje sa len podstatné meno, s ktorým sa viaže: ich otec, od ich psa, k ich stromu, ich ženu, o ich dievčati, s ich otcom, ich psy, od ich stromov, k ich psom, ich ženy, o ich dievčatách.

Privlastňovacie zámeno svoj

СВОЙ

Pády

Mužský rod

Ženský rod

Stredný rod

N

svoj (свой)

svoja (своя)

svoje (свое)

G

svojho (своего)

svojej (своей)

svojho (своего)

D

svojmu (своему)

svojej (своей)

svojmu (своему)

A

osobný rod: svojho otca, životný rod:svojho psa, neživotný rod: svoj strom (своего отца, свой дом)

svoju (свою)

svoje (свое)

L

o svojom (о своем)

o svojej (о своей)

o svojom (о своем)

I

svojím (своим)

svojou (своей)

svojím (своим)

Druhá osoba množného čísla ‒ množné číslo (множественное число)

N

osobný rod: svoji otcovia, ostatné rody: svoje psy, svoje stromy, svoje ženy, svoje dievčatá (свои)

G

svojich (своих)

D

svojim (своим)

A

osobný rod: svojich otcov, ostatné rody: svoje psy, svoje stromy, svoje ženy, svoje dievčatá (своих)

L

o svojich (о своих)

I

svojimi (своими)

Внимание! Правильно писать, например, Píšem na svojom počítači. Неправильно: Píšem na „mojom“ počítači. Следует это понимать, так как неправильно использованное местоимение меняет смысл предложения. Еще пример: John Sandford hovoril o svojich knihách. (То есть он говорил о своих собственный книгах) ‒ Но: John Sandford hovoril o jeho knihách. (То есть John Sandford говорил о книгах какого-то другого человека, не о своих). Иногда при акцентировании на собственность местоимение svoj не употребляется: например Zober si tvoje veci!

 

Понравилась статья? Добавьте ее в закладки, чтобы не забыть: