Для автолюбителей или собирающимися им стать в Словакии привожу наиболее частые автомобильные термины на словацком языке.
Автозапчасти — autodiely.
Автодеталь – autosúčiastka.
Автоматическая коробка передач — automatická prevodovka. Ручная коробка передач — manuálna prevodovka.
Автомобиль — automobil, auto
Аккумулятор — akumulátor, autobatéria.
Амортизатор — amortizér.
Багажник — kufor, batožinový priestor.
Бампер — nárazník.
Бензин — benzín.
Бензобак — benzínová nádrž.
Бортовой компьютер — palubný počítač (Multifunkčný ukazovateľ).
Буксир — vlečné lano.
Вести автомобиль — viesť auto, šoférovať.
Внедорожник (Off-road vehicle) — terénne auto, „tereniak“.
Водительские права — vodičský preukaz (vodičák).
Выхлопная труба — výfuk.
Газ (газовый) — plyn (plynový)
Гибридный привод автомобиля — hybridný pohon.
Глушитель — tlmič.
Двигатель — motor.
Дворники — stierače (если автоматические, то automatické)
Домкрат — zdvihák.
Задний / передний / полный привод — zadný / predný / štvorkolesový náhon.
Зажигание — zapaľovanie.
Заправка — benzínka (benzínové čerpadlo, benzínová pumpa)
Заправлять бензином — tankovať.
Зеркала — zrkadlá.
Камера (шины) — duša pneumatiky.
Капот — kapota.
Карбюратор — karburátor.
Качать (накачать) шину — pumpovať (napumpovať)
Кенгурятник (металлическая решетка перед капотом внедорожника) — mriežka
Колесо — koleso.
Кондиционер — Klimatizácia.
Круиз-контроль — Tempomat.
Крыло (щиток колеса) — blatník.
Кузов — karoséria
Манометр — tlakomer.
Масляный фильтр – olejový filter.
Навигация — navigačný systém (GPS – Global Positioning System)
Насос — pumpa.
Насос воздушный — hustilka.
Номер кузова (для идентификации) — VIN kód
Педаль — pedál.
Подвеска — prívesok.
Подушки безопасности — airbagy [érbegi]
Привод — náhon (pohon).
Прицеп — príves.
Радиатор (кулер) — chladič.
Распределитель — rozdeľovač.
Руль — volant.
Свеча зажигания — zapaľovacia sviečka.
Сигнализация — signalizácia
Сидение — operadlo.
Скорость — rýchlosť.
Спидометр — rýchlomer.
СТО — stancia technickej kontrloly.
Сцепление — spojka.
Тормоз — brzda.
Тормозной путь — brzdná dráha.
Указатель поворота — smerovka.
Усилитель — posilňovač.
Фара — reflektor.
Цилиндр — valec.
Шина — pneumatika.
См. также другие русско-словацкие и словацко-русские словари и разговорники на нашем сайте.