Рассмотрим прилагательные вида «pekný» и наречия, образованные от таких прилагательных. Русскоговорящие нередко путают их и заменяют одни другими, поэтому здесь мы расскажем, как правильно их определять и образовывать.

Для начала напомним: прилагательные отвечают на вопрос «какой?», а наречия — на вопрос «как?», например: «хороший» — это прилагательное, а «хорошо» — это соответствующиее ему наречие.

Прилагательные вида «pekný» имеют долгое твёрдоё окончание, например: To je pekné [pekné] dieťa. Окончание меняется на краткое (é → e, á → a и т.д.), если перед ним стоит долгая гласная, но при этом согласная по-прежнему остаётся твёрдой, например: To je krásne [krásne] dieťa.

Образование наречий от прилагательных

Наречие образуется:

• с помощью краткого окончания -e от исходного прилагательного, например: dobré («хорошее», прилагательное) → dobre («хорошо», наречие) — Dieťa sa správa dobre. Окончание делается мягким, если это возможно, например: pekne [pekňe] — Dieťa spieva pekne.
• с помощью краткого окончания –o, и в таком случае не смягчается, например: malé («маленькое», прилагательное) → malo («мало», наречие) — Dieťa pôsobí malo.
• сокращением окончания прилагательного мужского рода ý → y, и в таком случае тоже не смягчается, например: pomalý («медленный», прилагательное) → pomaly («медленно», наречие).

В любом случае, самым важным отличием будет то, что окончание наречия всегда будет кратким.

Как различать наречия и прилагательные

1. В случае окончания –o: всё просто — наречие, т.к. прилагательные никогда не оканчиваются на -o. Например: rýchlo («быстро») — наречие.
2. Окончания с долгой -é или -ý: если в окончании долгая гласная — то это прилагательное: nové («новое» — прилагательное).
3. Окончания с краткими -e и -y на письме: нужно смотреть на предыдущий слог (не содержит ли он длинную гласную, которая повлияла на последний слог), и на контекст фразы, например, здесь слово «advokátsky» пишется в обоих случаях одинаково, но является разными частями речи, т.к. отвечает на разные вопросы:  Jeho spôsob konania bol príliš advokátsky (прилагательное, вопрос «какой был способ?»). – Nesprávaj sa tak advokátsky (наречие, вопрос «как вёл себя?»).
4. Окончания с краткими -e и -y при произношении: аналогично п.3, но учитывается смягчение в окончаниях, например, хотя в обоих примерах слово «správne» пишется одинаково, оно является разными частями речи и произносится по-разному (твёрдое/мягкое «n»): Jeho konanie bolo správne [správne] (прилагательное, т.к. отвечает на вопрос «какое?»). – Konal správne [správňe] (наречие, т.к. отвечает на вопрос «как?»).
5. Окончания -í: практически всегда это прилагательное, исключение: veľmi. Например: Tí chlapi boli pomalí (вопрос «какие?»).

Некоторые иностранные слова могут иметь нестандартные неизменяемые окончания, которые применяются и для прилагательных, и для наречий, в таком случае исходим из контекста, например: Bola sexi/sexy (прилагательное, вопрос «какая?»). – Obliekala sa sexi/sexy (наречие, вопрос «как?»).

Примеры на различные виды прилагательных и наречий:

Вы также можете скачать PDF-версию этой статьи.