Творительный падеж (inštrumentál) мужского рода множественного числа типов CHLAP, DUB, STROJ в словацком языке имеет особенности. Этот падеж образуется  с помощью окончаний -mi, -ami. Однако в каких случаях используется то или иное окончание, узнаем подробнее.

Для начала напомним, какие согласные в словацком языке являются шумными, а какие сонорными:

Шумные согласные: b – p, d – t, ď – ť, g – k, dz – c, dž – č, z – s, ž – š, v – f, (звонкое) ch – (глухое) ch.

Сонорные согласные: h, m, n, ň, l, ĺ, ľ, r, ŕ, j.

Творительный падеж (inštrumentál) отвечает на вопросы Кем? Чем?

Правила образования существительных мужского рода множественного числа в творительном падеже :

1. В существительных оканчивающихся на одно согласное (кроме m) пишем в творительном падеже окончание ‐mi: prekladateľ – prekladateľmi, holub – holubmi, batoh – batohmi, plch – plchmi, stĺp – stĺpmi (согласные r, ŕ, l, ĺ являются гласнообразующими), háj – hájmi, prameň – prameňmi.

2. В существительных с беглыми окончаниями ‐us, ‐os, ‐as, ‐es в творительном падеже пишем окончание ‐mi: mýtus – mýtmi, Sokrates – Sokratmi, Brutus – Brutmi.

3. В существительных оканчивающихся на ‐m в творительном падеже пишем окончание ‐ami: otčim – otčimami, strom – stromami.

4. В существительных с беглыми гласными ‐e, ‐o, ‐i, ‐ie, ‐á в Т.п. пишем окончание ‐ami: chodec – chodcami, chrbát – chrbtami, gombíček – gombíčkami, hrniec – hrncami, následok – následkami, synáčik – synáčikmi/synáčkami.

5. В существительных оканчивающихся на ‐o, в Т.п. пишем окончание ‐ami: dedo – dedami, zajko – zajkami.

6.  В существительных оканчивающихся на ‐ius, ‐eus пишем окончание ‐ami: génius – géniami, skarabeus – skarabeami.

7. В существительных оканчивающихся на сонорное и шумное согласное пишем окончание ‐mi: vagabund – vagabundmi, gigant – gigantmi, lord – lordmi, expert – expertmi, filc – filcmi, fald – faldmi, golf – golfmi, kalk – kalkmi, skalp – skalpmi, alt – altmi, impulz – impulzmi, financ – financmi, ranč – rančmi, gong – gongmi, tank – tankmi, precedens – precedensmi, vinš – vinšmi, šimpanz – šimpanzmi, erb – erbmi, terč – terčmi, štabarc – štabarcmi, chirurg – chirurgmi, park – parkmi, verš – veršmi, konkurz – konkurzmi, pôjd – pôjdmi, sejf – sejfmi, štrajk – štrajkmi, policajt – policajtmi, boršč – borščmi, tramp – trampmi, tromf – tromfmi.

Замечания: В предыдущих пунктах были приведены основные правила. Однако на практике эти правила имеют и исключения, о которых пишем далее.

В существительных оканчивающихся на сонорное и шумное согласное как правило используется окончание ‐mi.

В существительных оканчивающихся на сонорное и следующие два подряд шумных согласных в большинстве случаев дает окончание ‑ami: boršč – borščami.

В существительных оканчивающихся на ‐rv лишь изредка используется окончание ‐mi, в большинстве  -ami: nerv – nervami.

Также и в существительных оканчивающихся на согласное m и другое согласное за ним, например в образце chlap: tramp – trampmi/trampami, в образце  dub: kemp – kempami/kempmi. Если следует согласное f, используется только -ami:  tromf – tromfami.

8. В существительных оканчивающихся на шумные согласные как правило пишем окончание ‐mi: architekt – architektmi, most – mostmi, text – textmi, index – indexmi, keks – keksmi, drozd – drozdmi, dážď ‐ dažďmi, blesk – bleskmi, bozk ‐ bozkmi, hosť – hosťmi, rošt – roštmi, kliešť – kliešťmi, adept – adeptmi, necht – nechtmi.

Замечание: Существительные оканчивающиеся на шумные согласные как правило имеют и окончание  ‐ami: blesk –bleskmi/bleskami. Существительные оканчивающиеся на ‑kt должны иметь только окончание ‑mi, но в практике имеет оба: konflikt – konfliktmi/konfliktami.

В основном в существительных оканчивающихся на пару согласных ‐st появляется окончание ‐mi и также ‐ami но предпочтение отдается окончанию ‐ami: most – mostami/mostmi, text (‑kst) – textami/textmi.

В существительных оканчивающихся на пару согласных ‐žď почти никогда не используется ‐mi, то есть: dážď – dažďami.

В существительных оканчивающихся на группу согласных ‐sť, ‐št, ‐šť  также преобладает окончание ‐ami: hosť – hosťami, rošt – roštami, plášť – plášťami (исключение: в группе согласных ‑šť  одушевленное существительное kliešť  имеет окончание ‐mi: kliešťmi).

Так точно в группе согласных ‐cht бывает окончание ‑ami: necht – nechtami.

Существительное Kopt имеет тоже в основном окончание ‐ami: Kopt – Koptami.

9. В существительных законченных на согласное и сонорное используется суффикс ‐ami: Verne – Vernami, Herakles – Heraklami/Heraklesmi.

10. Существительные оканчивающиеся на одно согласное и которые используются преимущественно в множественном числе, имели в прошлом окончание  ‑ami. Вскоре ее начало заменять окончание ‐mi: čar – čarami – (čarmi), dol – dolami – (dolmi), fúz – fúzami – fúzmi, orech – orechami – orechmi, paroh – parohami – parohmi, pomer – pomerami – pomermi, preteky – pretekami – pretekmi, roh – rohami – rohmi, schod – schodami – schodmi, úrok – úrokami – úrokmi, zub – zubami – zubmi.

11. Длинные формы остались только в устойчивых выражениях, например: zubami‐nechtami, za horami za dolami.

Источники:

1. Wikipédia

2. Poradňa Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra

3. Morfológia slovenského jazyka

4. Agáta Karčová, Daniela Majchráková „Distribúcia prípon -mi, -ami v tvaroch maskulínnych substantív zakončených na konsonantické skupiny“

---

Для продвинутых привожу еще и словацкий вариант этой статьи:

Šumové spoluhlásky: b – p, d – t, ď – ť, g – k, dz – c, dž – č, z – s, ž – š, v – f, (znelé) ch – (neznelé) ch.

Zvučné spoluhlásky: h, m, n, ň, l, ĺ, ľ, r, ŕ, j.

1. Pri podstatných menách zakončených na jednu spoluhlásku (okrem m) je prípona ‐mi: prekladateľ – prekladateľmi, holub – holubmi, batoh – batohmi, plch – plchmi, stĺp – stĺpmi (spoluhlásky r, ŕ, l, ĺ sú slabikotvorné), háj – hájmi, prameň – prameňmi.

2. Pri podstatných menách s odsuvnými príponami ‐us, ‐os, ‐as, ‐es je prípona ‐mi: mýtus – mýtmi, Sokrates – Sokratmi, Brutus – Brutmi.

3. Pri podstatných menách zakončených na ‐m je prípona ‐ami: otčim – otčimami, strom – stromami.

4. Pri podstatných menách s výsuvnými samohláskami ‐e, ‐o, ‐i, ‐ie, ‐á je prípona ‐ami: chodec – chodcami, chrbát – chrbtami, gombíček – gombíčkami, hrniec – hrncami, následok – následkami, synáčik – synáčikmi/synáčkami.

5. Pri podstatných menách, ktoré sa končia na ‐o, je prípona ‐ami: dedo – dedami, zajko – zajkami.

6. Pri podstatných menách zakončených na ‐ius, ‐eus je prípona ‐ami: génius – géniami, skarabeus – skarabeami.

7. Pri podstatných menách zakončených na zvučnú a šumovú spoluhlásku je prípona ‐mi: vagabund – vagabundmi, gigant – gigantmi, lord – lordmi, expert – expertmi, filc – filcmi, fald – faldmi, golf – golfmi, kalk – kalkmi, skalp – skalpmi, alt – altmi, impulz – impulzmi, financ – financmi, ranč – rančmi, gong – gongmi, tank – tankmi, precedens – precedensmi, vinš – vinšmi, šimpanz – šimpanzmi, erb – erbmi, terč – terčmi, štabarc – štabarcmi, chirurg – chirurgmi, park – parkmi, verš – veršmi, konkurz – konkurzmi, pôjd – pôjdmi, sejf – sejfmi, štrajk – štrajkmi, policajt – policajtmi, boršč – borščmi, tramp – trampmi, tromf – tromfmi.

Poznámky: V bodoch sú základné pravidlá. Používanie je však veľmi rozkolísané, a preto uvádzame aj výnimky.

Pri podstatných menách zakončených na zvučnú a šumovú spoluhlásku má byť vo všeobecnosti prípona ‐mi.

Pri podstatných menách zakončených na zvučnú spoluhlásku a ďalšie dve šumové spoluhlásky je však väčšinou prípona ‑ami: boršč – borščami.

Pri podstatných menách zakončených na ‐rv sa tiež len zriedka vyskytuje prípona ‐mi, teda väčšinou -ami: nerv – nervami.

Takisto pri podstatných menách zakončených na spoluhlásku m a ďalšiu spoluhlásku, napr. vo vzore chlap: tramp – trampmi/trampami, vo vzore dub: kemp – kempami/kempmi. Ak nasleduje spoluhláska f, používa sa len prípona ‑ami: tromf – tromfami.

8. Pri podstatných menách zakončených na šumové spoluhlásky je prípona ‐mi: architekt – architektmi, most – mostmi, text – textmi, index – indexmi, keks – keksmi, drozd – drozdmi, dážď ‐ dažďmi, blesk – bleskmi, bozk ‐ bozkmi, hosť – hosťmi, rošt – roštmi, kliešť – kliešťmi, adept – adeptmi, necht – nechtmi.

Poznámky: Podstatné mená zakončené na šumové spoluhlásky majú vo všeobecnosti aj príponu ‐ami: konflikt – konfliktmi/konfliktami (Pri prípone ‐kt sa v živom jazyku používajú oba tvary, ale správny je len tvar ‐mi, teda: konfliktmi), blesk –bleskmi/bleskami.

Hlavne pri podstatných menách zakončených na spoluhlásky ‐st sa vyskytuje prípona ‐mi aj ‐ami a uprednostňuje sa prípona ‐ami: most – mostami/mostmi, text (‑kst) – textami/textmi.

Pri podstatných menách zakončených na spoluhlásky ‐žď sa takmer nevyskytuje prípona ‐mi, teda: dážď – dažďami.

Pri podstatných menách zakončených na skupiny spoluhlások ‐sť, ‐št, ‐šť tiež prevláda prípona ‐ami: hosť – hosťami, rošt – roštami, plášť – plášťami (pri skupine spoluhlások ‑šť životné podstatné  meno kliešť máva príponu ‐mi: kliešťmi).

Takisto pri skupine spoluhlások ‐cht býva prípona ‑ami: necht – nechtami.

Podstatné meno Kopt má tiež väčšinou príponu ‐ami: Kopt – Koptami.

9. Pri podstatných menách zakončených na spoluhlásku a zvučnú spoluhlásku je prípona ‐ami: Verne – Vernami, Herakles – Heraklami/Heraklesmi.

10. Podstatné mená zakončené na jednu spoluhlásku, ktoré sa používajú hlavne v množnom čísle, mali v minulosti príponu  ‑ami. Neskôr ju začala nahradzovať prípona ‐mi: čar – čarami – (čarmi), dol – dolami – (dolmi), fúz – fúzami – fúzmi, orech – orechami – orechmi, paroh – parohami – parohmi, pomer – pomerami – pomermi, preteky – pretekami – pretekmi, roh – rohami – rohmi, schod – schodami – schodmi, úrok – úrokami – úrokmi, zub – zubami – zubmi.

11. Dlhé formy sa udržali len v ustálených zvratoch, napr.: zubami‐nechtami, za horami za dolami.