В этом словарике мы собрали основные часто употребимые слова, которые вам понадобятся уже во время обучения (для построения фраз). Конечно, все эти слова используются и в поседневной жизни.
Т.к. изначально ученик строит предложение на русском языке, а потом переводит его на словацкий, то этот словарь — русско→словацкий.
Предметы обихода
|
Русское слово |
Словацкий перевод |
Род в слов.яз |
|
книга |
kniha |
жен |
|
ручка |
pero |
ср |
|
карандаш |
ceruzka |
жен |
|
письмо |
list |
муж |
|
компьютер |
počítač |
муж |
|
картина |
obraz |
муж |
|
чашка |
šálka |
жен |
|
тарелка |
tanier |
муж |
|
ложка |
lyžica |
жен |
|
вилка |
vidlička |
жен |
|
нож |
nôž |
муж |
|
часы большие (настенные и т.п.) |
hodiny |
множ |
|
часы наручные |
hodinky |
множ |
|
стол |
stôl |
муж |
|
стул |
stolička |
жен |
|
кресло |
kreslo |
ср |
|
диван |
pohovka |
жен |
|
окно |
okno |
ср |
Люди
|
Русское слово |
Словацкий перевод |
Род в слов.яз |
|
человек |
človek |
муж |
|
люди |
ľudia |
множ |
|
мужчина |
muž |
муж |
|
женщина |
žena |
жен |
|
ребёнок |
dieťa |
ср |
|
девочка |
dievčatko |
ср |
|
мальчик |
chlapec |
муж |
|
девушка |
dievča |
жен |
|
сын |
syn |
муж |
|
дочь |
dcéra |
жен |
|
родной брат/сестра |
súrodenec |
муж |
|
отец |
otec |
муж |
|
мать |
matka |
жен |
|
муж, супруг |
manžel |
муж |
|
жена, супруга |
manželka |
жен |
|
друг, товарищ |
kamarát |
муж |
|
приятель |
priateľ |
муж |
|
врач |
lekár |
муж |
|
полицейский |
policajt |
муж |
|
пожарный |
hasič |
муж |
Учитывайте также, что в словацком языке используются феминитивы (существительные женского рода, производные от существительных мужского рода), например: policajt (полицейский-мужчина) — policajtka (полицейский-женщина), lekár (врач) — lekárka (врач-женщина), priateľ (приятель) — priateľka (приятель женского рода), и т.п.
Природа
|
Русское слово |
Словацкий перевод |
Род в слов.яз |
|
река |
rieka |
жен |
|
море |
more |
ср |
|
озеро |
jazero |
ср |
|
гора |
hora |
жен |
|
холм |
kopec |
муж |
|
пещера |
jaskyňa |
жен |
|
лес |
les |
муж |
|
поле |
pole |
ср |
|
(растущее) дерево |
strom |
муж |
|
древесина |
drevo |
ср |
|
почва |
pôda |
жен |
|
огонь |
oheň |
муж |
|
лёд |
ľad |
муж |
|
снег |
sneh |
муж |
|
дождь |
dážď |
муж |
|
ветерок |
vánok |
муж |
|
ветер |
vietor |
муж |
|
буря |
búrka |
жен |
|
смерч |
smršť |
жен |
|
ураган |
hurikán |
муж |
|
осадки |
prehánky |
множ |
|
погода |
počasie |
жен |
Здания и населённые пункты
|
Русское слово |
Словацкий перевод |
Род в слов.яз |
|
дом |
dom |
муж |
|
квартира |
byt |
муж |
|
жилой дом |
bytovka |
жен |
|
многоэтажка |
panelák |
муж |
|
магазин |
obchod |
муж |
|
супермаркет |
supermarket |
муж |
|
гипермаркет |
hypermarket |
муж |
|
рынок |
trh |
муж |
|
кафе, кофейня |
kaviareň |
жен |
|
кондитерская |
cukráreň |
жен |
|
бистро |
bistro |
жен |
|
кафе, ресторан |
reštaurácia |
жен |
|
ресторан |
reštaurant |
муж |
|
кабак, паб |
krčma |
жен |
|
замок |
zámok |
муж |
|
дворец |
kaštieľ |
муж |
|
кино |
kino |
ср |
|
театр |
divadlo |
ср |
|
гараж |
garáž |
жен |
|
завод |
továreň |
жен |
|
фабрика |
fabrika |
жен |
|
предприятие |
podnik |
муж |
|
банк |
banka |
жен |
|
полиция |
polícia |
жен |
|
больница |
nemocnica |
жен |
|
станция |
stanica |
жен |
|
дорога |
cesta |
жен |
|
улица |
ulica |
жен |
|
площадь |
námestie |
ср |
|
город |
mesto |
ср |
|
деревня |
dedina |
жен |
|
область |
kraj |
муж |
|
округ |
okres |
муж |
|
государство |
štát |
муж |
|
страна |
krajina |
жен |
Транспорт
|
Русское слово |
Словацкий перевод |
Род в слов.яз |
|
машина (автомобиль) |
auto |
ср |
|
автомобиль |
automobil |
муж |
|
самокат |
kolobežka |
жен |
|
велосипед |
bicykel |
муж |
|
мотоцикл |
motocykel |
муж |
|
мотоцикл |
motorka |
жен |
|
автобус |
autobus |
муж |
|
троллейбус |
trolejbus |
муж |
|
трамвай |
električka |
жен |
|
трактор |
traktor |
муж |
|
грузовой автомобиль |
nákladné auto |
ср |
|
грузовик |
nákladiak |
муж |
|
самолет |
lietadlo |
ср |
|
поезд |
vlak |
муж |
|
корабль |
loď |
жен |
|
лодка |
čln |
муж |
Время
|
Русское слово |
Словацкий перевод |
Род в слов.яз |
|
время |
čas |
муж |
|
минута |
minúta |
жен |
|
час |
hodina |
жен |
|
день |
deň |
муж |
|
ночь |
noc |
жен |
|
утро |
ráno |
ср |
|
вечер |
večer |
муж |
|
неделя |
týždeň |
муж |
|
месяц |
mesiac |
муж |
|
год |
rok |
муж |
|
столетие |
storočie |
ср |
Основные прилагательные
|
Русское слово |
Словацкий перевод |
|
большой |
veľký |
|
маленький |
malý |
|
новый |
nový |
|
старый |
starý |
|
высокий |
vysoký |
|
низкий |
nízky |
|
широкий |
široký |
|
узкий |
úzky |
|
длинный |
dlhý |
|
короткий |
krátky |
|
мягкий |
mäkký |
|
твёрдый |
tvrdý |
Цвета
|
Русское слово |
Словацкий перевод |
|
белый |
biely |
|
чёрный |
čierny |
|
серый |
sivý |
|
красный |
červený |
|
жёлтый |
žltý |
|
зелёный |
zelený |
|
синий |
modrý |
|
голубой |
svetlomodrý, belasý |
|
фиолетовый |
fialový |
|
коричневый |
hnedý |
|
оранжевый |
oranžový |
|
бежевый |
béžový |
|
розовый |
ružový |
|
светлый |
svetlý |
|
тёмный |
tmavý |
|
темно- |
tmavo- |
|
светло- |
svetlo- |
См. также другие русско-словацкие и словацко-русские словари и разговорники на нашем сайте.