Словацкий язык без ошибок http://slovenskyjazyk.info уроки и материалы, репетитор словацкого по Скайпу Thu, 17 Apr 2025 11:42:38 +0000 sk-SK hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.3.5 Lokál jednotného čísla a nominatív a akuzatív množného čísla podstatných mien vzoru dub zakončených na spoluhlásky -⁠r a -⁠l http://slovenskyjazyk.info/lokal-jednotneho-cisla-a-nominativ-a-akuzativ-mnozneho-cisla-podstatnych-mien-vzoru-dub-zakoncenych-na-spoluhlasky-%e2%81%a0r-a-%e2%81%a0l/ Tue, 08 Aug 2023 06:40:39 +0000 http://slovenskyjazyk.info/?p=1949 Pravidelne podľa vzoru dub sa skloňujú domáce aj cudzie podst. m. na • -⁠ar, napr. dar – o dare – dary, bar; • -⁠ir, napr. nadir – o nadire – nadiry; • -⁠yr, napr. syr – o syre – syry, zefyr; • -⁠ýr, napr. pýr – o pýre – pýry, porfýr; • -⁠or s nepohyblivým o, napr. dvor – o dvore – dvory, motor; • -⁠ór, napr. lavór – o lavóre – lavóry; • -⁠ôr, […]

The post Lokál jednotného čísla a nominatív a akuzatív množného čísla podstatných mien vzoru dub zakončených na spoluhlásky -⁠r a -⁠l first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Pravidelne podľa vzoru dub sa skloňujú domáce aj cudzie podst. m. na

• -⁠ar, napr. dar – o dare – dary, bar;
• -⁠ir, napr. nadir – o nadire – nadiry;
• -⁠yr, napr. syr – o syre – syry, zefyr;
• -⁠ýr, napr. pýr – o pýre – pýry, porfýr;
• -⁠or s nepohyblivým o, napr. dvor – o dvore – dvory, motor;
• -⁠ór, napr. lavór – o lavóre – lavóry;
• -⁠ôr, napr. bôr – o bôre – bôry;
• -⁠ur, napr. Jur – o Jure – Jury, purpur;
• -⁠úr, napr. mechúr – o mechúre – mechúry, azúr;
• -⁠al, napr. val – o vale – valy, futbal;
• -⁠il, napr. profil – o profile – profily, email [email] – o emaile – emaily. Pri niektorých slovách sa v L začala používať aj prípona -⁠i, napr. e⁠-mail [imeil] – o e⁠-maile/e⁠-maili – e⁠-maily, email [imeil] – o emaile/emaili – emaily, mail [meil] – o maile/maili – maily, mejl – o mejle/mejli – mejly, koktail – o koktaile/koktaili – koktaily, kokteil – o kokteile/kokteili – kokteily;
• -⁠íl, napr. Níl – o Níle – Níly. Nepravidelne sa v L skloňuje podst. m. apríl, t. j. o apríli – apríly;
• -⁠yl, napr. vinyl – o vinyle – vinyly;
• -⁠ýl, napr. štýl – o štýle – štýly;
• -⁠ol s nepohyblivým aj pohyblivým o, napr. kostol – o kostole – kostoly, protokol; kotol – o kotle – kotly;
• -⁠ól, napr. gól – o góle – góly. Pravidelne aj nepravidelne sa skloňuje podst. m. cól, t. j. o cóle/cóli – cóly/cóle;
• -⁠ul, napr. titul – o titule – tituly.

Pravidelne sa skloňujú aj domáce podst. m. na

• -⁠el, napr. povel – o povele – povely. Nepravidelne sa v L skloňuje slovo kel (zelenina), t. j. o keli – kely;
• -⁠iel, napr. diel – o diele – diely. Názov slovenskej obce Biel [biel] sa skloňuje nepravidelne, t. j. o Bieli, a názov švajčiarskeho mesta Biel [bíl] sa skloňuje pravidelne, t. j. o Biele [bíle].

Nepravidelne sa skloňujú

• podst. m. na -⁠ál, napr. kryštál – o kryštáli – kryštály, grál – o gráli – grály. Nasledujúce podst. m. majú v N a A mn. č. príponu -⁠e: pedál – o pedáli – pedále, sandál – o sandáli – sandále, kanál – o kanáli – kanály/kanále, metál – o metáli – metále/metály. Pravidelne sa skloňujú podst. m. bál – o bále – bály, globál, Nepál, normál, paškál, paušál, šál, škandál, žurnál;
• cudzie podst. m. na -⁠el s nepohyblivým e, napr. hotel – o hoteli – hotely;
• domáce aj cudzie podst. m. na -⁠ár, napr. suchár – o suchári – sucháre; adresár. Pravidelne sa skloňujú podst. m. nesvár – o nesváre – nesváry, nešvár, pár, suchopár, svár;
• cudzie podst. m. na -⁠er s nepohyblivým e, napr. címer – o címeri – címery. Pravidelne sa skloňujú podst. m. charakter a transfer, t. j. o charaktere – charaktery. Väčšina domácich podst. m. sa skloňuje pravidelne, napr. džber – o džbere – džbery, úder, časomer. Z domácich podst. m. sa nepravidelne skloňujú napr. čemer – o čemeri – čemery, jer;
• podst. m. na -⁠ér, napr. likér – o likéri – likéry;
• podst. m. na -⁠iar, napr. stožiar – o stožiari – stožiare;
• podst. m. na -⁠ier, napr. papier – o papieri – papiere;
• niekoľko podst. m. na -⁠ír, napr. Alžír – o Alžíri – Alžíry, klavír – o klavíri – klavíry, klystír – o klystíre/klystíri – klystíry, revír – o revíre/revíri – revíry. Ostatné sa skloňujú pravidelne, napr. elixír – o elixíre – elixíry, empír, fixír, gejzír, kašmír, Kašmír, vesmír, zafír, zefír;
• podst. m. júl – o júli – júly a jún – o júni – júny;
• cudzie podst. m. na -⁠el s pohyblivým e, napr. artikel – o artikli – artikle, bicykel – o bicykli – bicykle, binokel, debakel, fascikel, fenikel, kábel, monokel, motocykel, nikel, triangel, vehikel. Domáce podst. m. (sloní) kel sa skloňuje pravidelne, t. j. o kle – kly;
• cudzie podst. m. na -⁠er s pohyblivým e, napr. alabaster – o alabastri – alabastre, amfiteáter, ampérmeter, bager, barometer, bunker, céder, centiliter, cinóber, cviker, cylinder, december, dekameter, didakter, Dneper, Dnester, fiaker, filter, Jáger, káder, kalander, kaliber, kandeláber, kataster, kilometer, kváder, láger, lajster, liter, luster, manéver, meander, meter, november, oker, október, oleander, orchester, parameter, paternoster, púder, pulóver, raster, register, sekvester, semester, september, sveter, šláger, tender, tetraéder, triéder, ulster, voltmeter, žáner. Domáce podst. m. ker sa skloňuje pravidelne, t. j. o kre – kry;
• tieto podst. m. na -⁠or s pohyblivým o: gáfor – o gáfri – gáfre, hámor, kôpor, kufor, Pôtor, šiator. Pravidelne sa skloňujú podst. m. bahor – o bahre – bahry, cukor, uhor, vietor, víchor, vôdor;
• aj podst. m. bez pohyblivej samohlásky, ktoré majú pri skloňovaní podobné tvary ako cudzie podst. m. s pohyblivou samohláskou, napr. ansámbel/ansámbl – o ansámbli – ansámble, gúgl – o gúgli – gúgle, timbre [timbr] – o timbri [timbri] – timbre [timbre].

Zmeny
Upravili sme bod o zakončení -⁠il, opravili sme pravopisnú chybu v slove koktaily, doplnili sme bod o zakončení -iel tvarmi L obce Biel [biel] a mesta Biel [bíl], opravili sme koncovku L podst. m. grál: správne o gráli, nie *o grále, a odstránili sme podst. m. šmirgeľ, lebo patrí do vzoru stroj.

Zoznam použitej literatúry: Morfológia slovenského jazyka 1966, Slovenské slovníky SAV, Spytovali ste sa, internet.

Autor: Peter Hukel

The post Lokál jednotného čísla a nominatív a akuzatív množného čísla podstatných mien vzoru dub zakončených na spoluhlásky -⁠r a -⁠l first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Тесты на знание словацкого языка http://slovenskyjazyk.info/testy/ Sun, 04 Jun 2023 18:14:41 +0000 http://slovenskyjazyk.info/?p=1850 Ниже вы найдёте мини-тест на знание лексики (словарный запас), морфологии и правописания. Выберите правильные ответы (в каждом вопросе правильный — лишь один ответ). V testoch sú otázky s dvomi, ale aj viac možnosťami. Pri otázkach s viac možnosťami je vždy aspoň jedna správna a aspoň jedna nesprávna, ale z oboch druhov môžu byť aj dve […]

The post Тесты на знание словацкого языка first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Ниже вы найдёте мини-тест на знание лексики (словарный запас), морфологии и правописания.
Выберите правильные ответы (в каждом вопросе правильный — лишь один ответ).

V testoch sú otázky s dvomi, ale aj viac možnosťami. Pri otázkach s viac možnosťami je vždy aspoň jedna správna a aspoň jedna nesprávna, ale z oboch druhov môžu byť aj dve alebo viac možností. Štruktúrou kvíz vychádza čiastočne z troch testov Jazykovej poradne JÚĽŠ a z kvízov stránky Prečítaj.si – Miesto pre každého.

Test č. 1

1. Jednorazový alebo jednorázový, viacrazový alebo viacrázový?
Toto je váš jednorazový prístupový kód.
Toto je váš jednorázový prístupový kód.
Toto je viacrazový kód.
Toto je viacrázový kód.

Vysvetlenie

2. Prekážať, vadiť alebo zavadzať?
Prekážali im jeho ambície.
Vadili im jeho ambície.
Odstúp, prekážaš mi.
Odstúp, zavadziaš mi.

Staroslovienske vaditi malo významy ‚žalovať, obviňovať, ohovárať ‘ (Stručný etymologický slovník slovenčiny). Jeho slovenská podoba vadiť mala už len novší význam ‚prekážať ‘, ale aj tento sa pociťuje ako nevhodný, pravdepodobne preto, že je veľmi vzdialený významu jeho zvratnej podoby vadiť sa, ktorá má význam ‚hádať sa‘. Napriek tomu sa pod vplyvom češtiny udržiava. V súčasnosti sa sloveso vadiť hodnotí ako menej vhodné. Sloveso zavadzať je správne, lebo súvisí so správnym slovesom zavadiť ‚mierne zachytiť pri pohybe‘.

3. Rozumieť a chápať
Rozumieš tomu?
Rozumieš to?
Nechápem tomu.
Nechápem to.

Vysvetlenie

4. V globále alebo v globáli?
V globále sa situácia zlepšuje.
V globáli sa situácia zlepšuje.

Väčšina neživotných podstatných mien zakončených na -ál má v lokáli jednotného čísla koncovku vzoru stroj -i, napr. areál – o areáli, ale existuje aj niekoľko výnimiek, ktoré majú koncovku vzoru dub ‐e, napr. bál – o bále, globál, Nepál, normál, paškál, paušál, šál, škandál, žurnál. Podľa lingvistov majú slová na ‐ál tendenciu prechádzať do vzoru dub.

5. Z alebo s?
Takto vyzerá to miesto z vtáčej perspektívy.
Takto vyzerá to miesto s vtáčej perspektívy.

Správna je predložka z. Predložka z, zo sa spája s genitívom a spojenie vtáčej perspektívy je v genitíve, preto správne je predložkové spojenie z vtáčej perspektívy. Naopak, s, so sa spája s inštrumentálom, preto správne by bolo predložkové spojenie s vtáčou perspektívou. (V slovenčine sa predložka s, so na rozdiel od ruštiny nespája aj s genitívom.)
Výslovnosť predložiek z a s ovplyvňuje nasledujúca hláska, napr. z knihy [skňihi], s knihou [skňihou]; z gule [zguľe], s guľou [zguľou]; z istoty [zistoti], s istotou [zistotou]. Zo a so sa vyslovujú vždy [zo], napr. zo záhrady [zo záhrady], so záhradou [zo záhradou]. Jedinou výnimkou je spojenie so mnou, ktoré sa vyslovuje [so mnou], ale už aj sem preniká výslovnosť [zo mnou]. Pri hovorenom prejave sa teda to, či ide o predložku zo alebo so, dá zistiť až podľa pádu slov, ktoré po nich nasledujú. Pri určovaní pádu si môžeme pomáhať pádovými otázkami z koho? z čoho? a s kým? s čím?.

6. Vzhľadom k alebo vzhľadom na?
Vzhľadom k uvedenej skutočnosti súd nebude brať do úvahy tento dôkaz.
Vzhľadom na uvedenú skutočnosť súd nebude brať do úvahy tento dôkaz.

Správne je spojenie vzhľadom na, pretože pochádza zo slovesa hľadieť, ktoré sa viaže s predložkou na, napr. hľadieť na dom.

7. Odporučiť – odporúčať alebo doporučiť – doporučovať, odporučený list alebo doporučený list?
Ak máš rád detektívky, odporúčam ti knihy Roberta Craisa.
Ak máš rád detektívky, doporučujem ti knihy Roberta Craisa.
Poslal som mu odporučený list.
Poslal som mu doporučený list.

Správne sú slovesá odporučiť – odporúčať. Slovesá doporučiť – doporučovať⁠ sú nespisovné čechizmy. Stručný etymologický slovník slovenčiny uvádza: „Doporučený list je podľa českého slovesa ‚doporučiti‘, ide o preklad francúzskeho lettre recommandée.“

8. Dlžiť alebo dlhovať?
Dlžíš mi 100 eur.
Dlhuješ mi 100 eur.

Vysvetlenie

9. Mnou alebo mňou?
So mnou sa dá dohodnúť.
So mňou sa dá dohodnúť.

10. Zúčastniť sa čoho alebo zúčastniť sa na čom?
Zúčastníš sa referenda o predčasných voľbách, keď sa bude konať?
Zúčastníš sa na referende o predčasných voľbách, keď sa bude konať?

Vysvetlenie

Test č. 2

1. O alebo za?
O chvíľu začneme.
Za chvíľu začneme.
O okamih začneme.
Za okamih začneme.

Vysvetlenie Jazykovej poradne:
„V slovenčine sa spojením predložky za so štvrtým pádom podstatných mien vyjadruje časový úsek, počas ktorého trvá dej. Napríklad vo vete Urobím to za niekoľko minút spojenie za niekoľko minút znamená časový rozsah práce (práca mi zaberie niekoľko minút, bude trvať niekoľko minút). Podobne vo vete Kúzelník vyčarí za okamih kyticu papierových kvetov spojenie za okamih označuje krátky časový úsek realizácie triku.
Na označenie času (časového bodu), v ktorom nastane istá skutočnosť (začne sa nejaká činnosť a pod.), používame predložku o: O niekoľko minút zaznejú olympijské fanfáry (teda po uplynutí niekoľkých minút nastane moment, keď zaznejú olympijské fanfáry). – O dva dni sa dozviete výsledok. – O chvíľu uvidíte ďalšiu časť seriálu. Spojenie za okamih uvidíte, ktoré používajú niektoré televízie pri uvádzaní nasledujúceho programu, je nesprávne a mali by ho nahradiť spojením o okamih uvidíte alebo o chvíľu uvidíte.“

2. Zajtra sa…
uvidíme.
vidíme.

Vysvetlenie

3. Čidlo, senzor alebo snímač pohybu?
Na stenách chodby vedúcej k trezoru boli nainštalované aj čidlá pohybu.
Na stenách chodby vedúcej k trezoru boli nainštalované aj senzory pohybu.
Na stenách chodby vedúcej k trezoru boli nainštalované aj snímače pohybu.

Vysvetlenie

4. Blahodarný alebo blahodárny?
Kefír má blahodarné účinky na organizmus.
Kefír má blahodárne účinky na organizmus.

Správny je tvar blahodarný. Nesprávny tvar blahodárny vznikol z českého ekvivalentu blahodárný.

5. Ako sa skloňuje podstatné meno kotol? Vyberte správnu možnosť.
Pri veľkom kotle stáli dva menšie kotly.
Pri veľkom kotli stáli dva menšie kotle.

Podstatné meno kotol sa skloňuje podľa vzoru dub vo všetkých pádoch, aj v lokáli jednotného čísla a v nominatíve a akuzatíve množného čísla.

6. Zádrheľ alebo zádrh?
Práce na oprave mosta sa ešte len začali, a už je tu prvý zádrheľ.
Práce na oprave mosta sa ešte len začali, a už je tu prvý zádrh.

Správne je zádrh. Podstatné meno zádrheľ je nespisovný čechizmus.

7. Odsúdiť k alebo na?
Odsúdili ho k desiatim rokom väzenia.
Odsúdili ho na desať rokov väzenia.

Správne je na, keďže vo vete je kombinácia času a účelu a základná účelová predložka v slovenčine je na. Predložka k v účelovom význame je cudzorodý prvok z nemčiny.

8. Variant alebo varianta?
Výhodnejší je druhý variant.
Výhodnejšia je druhá varianta.

Podstatné meno variant je v slovenčine mužského rodu. Ženského rodu, t. j. varianta, je v češtine.

9. Čiastkový alebo dielčí?
Doterajšie úsilie prinieslo len čiastkové úspechy.
Doterajšie úsilie prinieslo len dielčie úspechy.

Správne je čiastkový. Prídavné meno dielčí je nespisovný čechizmus.

10. Regulérny alebo regulárny?
Rozhodca hráčovi neuznal regulérny gól.
Rozhodca hráčovi neuznal regulárny gól.

Vysvetlenie

Test č. 3

1. Kelímok alebo téglik?
Kúp kremžskú horčicu v kelímku, aj tá je dobrá.
Kúp kremžskú horčicu v tégliku, aj tá je dobrá.

Vysvetlenie

2. Krabica alebo škatuľa?
Spisovné je slovo krabica.
Spisovné je slovo škatuľa.
Spisovné sú obe slová.
Spisovné nie je ani jedno slovo.

Vysvetlenie

3. Pretek, preteky alebo závod?
Po prvom preteku sme mohli byť spokojní.
Po prvých pretekoch sme mohli byť spokojní.
Po prvom závode sme mohli byť spokojní.

Spisovné je len slovo preteky, lebo je pomnožné, teda nemá jednotné číslo. Slovo závod vo význame súťaž o prvenstvo je nespisovný čechizmus.

4. Pretekať alebo pretekať sa?
Náš dnešný hosť preteká za Duklu Banská Bystrica.
Náš dnešný hosť sa preteká za Duklu Banská Bystrica.
Chlapci pretekali hore kopcom.
Chlapci sa pretekali hore kopcom.

Na označenie profesionálneho súťaženia sa používa tvar pretekať, inak tvar pretekať sa.

5. Aké väzby majú slovesá záležať a závisieť?
To záleží na tebe.
To záleží od teba.
To závisí na jeho schopnostiach.
To závisí od jeho schopností.

Často si mýlime, ktoré z týchto slovies má väzbu na a ktoré od. Možno si ich ľahko zapamätať podľa toho, že kým sloveso ležať má jednoznačne väzbu na, tak sloveso visieť síce tiež má väčšinou väzbu na, ale zriedkavo sa pri ňom vyskytuje aj predložka z, napr. visieť z povaly, ktorá má podobný význam ako od.

6. Uznať vinným alebo za vinného?
Súd ho uznal vinným.
Súd ho uznal za vinného

Vysvetlenie

7. Ľúbostný alebo milostný? Vyberte vhodnejšie slovo.
Zabudnite na správy a píšte znovu ľúbostné listy.
Zabudnite na správy a píšte znovu milostné listy.

Vysvetlenie

8. Maškrtný alebo mlsný?
Práve po agare môžu siahnuť maškrtní vegetariáni.
Práve po agare môžu siahnuť mlsní vegetariáni.

Vysvetlenie

9. Hrať na gitare alebo na gitaru?
V skupine hral na gitare a spieval.
V skupine hral na gitaru a spieval.

Správne je hrať na gitare. Väzba s akuzatívom je česká.

10. Je spisovné podstatné meno botník?
Áno.
Nie.

Vysvetlenie

Test č. 4. Ako je to so slovesami jednať – jednať sa.

1. Ísť alebo jednať sa? Vyberte správnu možnosť.
Ide o teba.
Jedná sa o teba.
Správne sú obe slovesá.

Vo význame ‚týkať sa‘ je správne len sloveso ísť. Sloveso jednať sa je vo význame ‚týkať sa‘ nespisovné. Je to kalk nemeckého spojenia Es handelt sich um (dich), t. j. doslova Handluje sa o (teba), ktoré pochádza z nemeckého handeln ‚obchodovať, jednať sa‘. Sloveso jednať sa je teda správne len vo význame ‚dohovárať sa o cene‘, napr. Jednali sa o dom.

2. Vyberte správne možnosti.
Prestaňte už hovoriť a začnite jednať.
Prestaňte už hovoriť a začnite konať.
Správne sú obe slovesá.
Na schôdzi školskej rady sme rokovali aj o jeho návrhu.
Na schôdzi školskej rady sme jednali aj o jeho návrhu.
Správne sú obe slovesá.
Takto sa ku mne nesprávajte.
Takto so mnou nejednajte.
Správne sú obe slovesá.
Nevie jednať s deťmi.
Nevie zaobchádzať s deťmi.
Správne sú obe slovesá.

Sloveso jednať sa hodnotí ako nespisovné. V slovníkoch sa neuvádza, prečo je to tak. TIP: ‚Dohovárať sa o cene‘ znamená znovu viac‐menej ‚hovoriť ‘. Veta Prestaňte už hovoriť a začnite jednať má potom vlastne význam Prestaňte už hovoriť a začnite „hovoriť “!. Pokiaľ ide o význam ‚rokovať ‘, je vzdialený významu slovesa jednať sa s energickejším zafarbením. Významy ‚správať sa ‘ a ‚zaobchádzať ‘ môžu pochádzať z významu ‚rokovať ‘, a preto sú tiež nesprávne.

3. Vyberte správne možnosti.
V článku sa hovorí o spoľahlivosti elektromobilov.
V článku sa píše o spoľahlivosti elektromobilov.
Článok pojednáva o spoľahlivosti elektromobilov.
Článok rozoberá spoľahlivosť elektromobilov.
Článok sa zaoberá spoľahlivosťou elektromobilov.

Vysvetlenie

4. Je správna veta Súd začal pojednávať vo veci sprenevery dotácií.?
Áno.
Nie.

V minulosti sloveso pojednávať malo rovnaký význam ako rokovať, t. j. ‚viesť rozhovor s istým cieľom‘, ale dnes sa už používa len na označenie rokovania súdu a len v tomto význame je správne.

5. Vyberte správnu možnosť.
Súd začal prerokovávať spreneveru dotácií.
Súd začal prerokúvať spreneveru dotácií.
Súd začal prejednávať spreneveru dotácií.
Všetky tri možnosti sú správne.

Vysvetlenie

6. Vyberte správnu možnosť.
Zaplatil mu bez jednania.
Ani dlhé jednanie ministra s predstaviteľmi odborov neprinieslo výsledky.
Obe vety sú správne.
Ani jedna veta nie je správna.

Veta Zaplatil mu bez jednania je správna, lebo jednanie je tu slovesné podstatné meno jednanie (sa) od správneho slovesa jednať sa. Veta Ani dlhé jednanie ministra s predstaviteľmi odborov neprinieslo výsledky však správna nie je, lebo vo vete sa hovorí o vedení rozhovorov s istým cieľom, čiže o rokovaní.

ZOZNAM POUŽITEJ LITERATÚRY:

AKOSAPISE.SK
JAZYKOVÁ PORADŇA JAZYKOVEDNÉHO ÚSTAVU ĽUDOVÍTA ŠTÚRA.
KRÁLIK, Ľ. 2015. Stručný etymologický slovník slovenčiny.
HOVORMESPISOVNE.SK
MISLOVIČOVÁ, S. – VANČOVÁ, I. 2017. Spytovali ste sa.
PREČÍTAJ.SI – MIESTO PRE KAŽDÉHO.
SLOVENSKÁ AKADÉMIA VIED, JAZYKOVEDNÝ ÚSTAV ĽUDOVÍTA ŠTÚRA. Slovenské slovníky SAV.
SLOVENSKÁ AKADÉMIA VIED, ÚSTAV SLOVENSKÉHO JAZYKA 1966. Morfológia slovenského jazyka Bratislava.
ŠIMURKA, J. 2005. Slovenčina do vrecka.
TASR. Slovenčina.

The post Тесты на знание словацкого языка first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Спряжение глаголов вида «hynúť» http://slovenskyjazyk.info/spriazhenie-glagola-hynut/ Thu, 17 Oct 2019 11:03:36 +0000 http://slovenskyjazyk.info/?p=1799 Глаголы činúť, hrnúť, hynúť, kanúť, kynúť, menúť, minúť, mlanúť, plynúť, rinúť sa, sunúť, šinúť sa, tanúť, tenúť, tonúť, vanúť, vinúť, dmúť sa склоняются почти так же как глаголы вида chudnúť, но в суффиксах используется –ie- вместо –e-. Эта комбинация используется во всех суффиксах, кроме 3-го лица множественного числа, где всегда используется vždy príponu –ú: Hynúť […]

The post Спряжение глаголов вида «hynúť» first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Глаголы činúť, hrnúť, hynúť, kanúť, kynúť, menúť, minúť, mlanúť, plynúť, rinúť sa, sunúť, šinúť sa, tanúť, tenúť, tonúť, vanúť, vinúť, dmúť sa склоняются почти так же как глаголы вида chudnúť, но в суффиксах используется –ie- вместо –e-. Эта комбинация используется во всех суффиксах, кроме 3-го лица множественного числа, где всегда используется vždy príponu –ú:

  • Hynúť
  • hyniem
  • hynieš
  • hynie
  • hynieme
  • hyniete
  • hynú

Проспрягайте приведенные ниже слова по данной схеме: Hrnúť – сгребать

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Minúť – израсходовать

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Plynúť – течь, вытекать

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Sunúť – передвигать Plynúť – течь, вытекать

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Tonúť – тонуть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

The post Спряжение глаголов вида «hynúť» first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Спряжение глаголов вида «trieť» http://slovenskyjazyk.info/spriazhenie-glagola-triet/ Wed, 06 Feb 2019 13:35:57 +0000 http://slovenskyjazyk.info/?p=1711 Спряжение глагола вида «trieť» («тереть») производится по такой схеме: Ja triem Ty trieš On/ona/ono trie My trieme Vy triete Oni/ony trú Проспрягайте приведенные ниже слова по данной схеме: Pozrieť – посмотреть Ja Ty On/ona/ono My Vy Oni/ony Проверить ответы Vrieť – кипеть Ja Ty On/ona/ono My Vy Oni/ony Проверить ответы Smieť – сметь Ja Ty […]

The post Спряжение глаголов вида «trieť» first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Спряжение глагола вида «trieť» («тереть») производится по такой схеме:

  • Ja triem
  • Ty trieš
  • On/ona/ono trie
  • My trieme
  • Vy triete
  • Oni/ony trú

Проспрягайте приведенные ниже слова по данной схеме:

Pozrieť – посмотреть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Vrieť – кипеть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Smieť – сметь

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Oprieť – опереть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Zavrieť – закрыть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Mrieť – umrieť – умереть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

The post Спряжение глаголов вида «trieť» first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Словарь базовых слов http://slovenskyjazyk.info/slovar-bazovych-slov/ Wed, 02 Jan 2019 15:23:40 +0000 http://slovenskyjazyk.info/?p=1683 В этом словарике мы собрали основные часто употребимые слова, которые вам понадобятся уже во время обучения (для построения фраз). Конечно, все эти слова используются и в поседневной жизни. Т.к. изначально ученик строит предложение на русском языке, а потом переводит его на словацкий, то этот словарь — русско→словацкий. Предметы обихода Русское слово Словацкий перевод Род в […]

The post Словарь базовых слов first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> В этом словарике мы собрали основные часто употребимые слова, которые вам понадобятся уже во время обучения (для построения фраз). Конечно, все эти слова используются и в поседневной жизни.

Т.к. изначально ученик строит предложение на русском языке, а потом переводит его на словацкий, то этот словарь — русско→словацкий.

Предметы обихода

Русское слово

Словацкий перевод

Род в слов.яз

книга

kniha

жен

ручка

pero

ср

карандаш

ceruzka

жен

письмо

list

муж

компьютер

počítač

муж

картина

obraz

муж

чашка

šálka

жен

тарелка

tanier

муж

ложка

lyžica

жен

вилка

vidlička

жен

нож

nôž

муж

часы большие (настенные и т.п.)

hodiny

множ

часы наручные

hodinky

множ

стол

stôl

муж

стул

stolička

жен

кресло

kreslo

ср

диван

pohovka

жен

окно

okno

ср

Люди

Русское слово

Словацкий перевод

Род в слов.яз

человек

človek

муж

люди

ľudia

множ

мужчина

muž

муж

женщина

žena

жен

ребёнок

dieťa

ср

девочка

dievčatko

ср

мальчик

chlapec

муж

девушка

dievča

жен

сын

syn

муж

дочь

dcéra

жен

родной брат/сестра

súrodenec

муж

отец

otec

муж

мать

matka

жен

муж, супруг

manžel

муж

жена, супруга

manželka

жен

друг, товарищ

kamarát

муж

приятель

priateľ

муж

врач

lekár

муж

полицейский

policajt

муж

пожарный

hasič

муж

Учитывайте также, что в словацком языке используются феминитивы (существительные женского рода, производные от существительных мужского рода), например: policajt (полицейский-мужчина) — policajtka (полицейский-женщина), lekár (врач) — lekárka (врач-женщина), priateľ (приятель) — priateľka (приятель женского рода), и т.п.

Природа

Русское слово

Словацкий перевод

Род в слов.яз

река

rieka

жен

море

more

ср

озеро

jazero

ср

гора

hora

жен

холм

kopec

муж

пещера

jaskyňa

жен

лес

les

муж

поле

pole

ср

(растущее) дерево

strom

муж

древесина

drevo

ср

почва

pôda

жен

огонь

oheň

муж

лёд

ľad

муж

снег

sneh

муж

дождь

dážď

муж

ветерок

vánok

муж

ветер

vietor

муж

буря

búrka

жен

смерч

smršť

жен

ураган

hurikán

муж

осадки

prehánky

множ

погода

počasie

жен

Здания и населённые пункты

Русское слово

Словацкий перевод

Род в слов.яз

дом

dom

муж

квартира

byt

муж

жилой дом

bytovka

жен

многоэтажка

panelák

муж

магазин

obchod

муж

супермаркет

supermarket

муж

гипермаркет

hypermarket

муж

рынок

trh

муж

кафе, кофейня

kaviareň

жен

кондитерская

cukráreň

жен

бистро

bistro

жен

кафе, ресторан

reštaurácia

жен

ресторан

reštaurant

муж

кабак, паб

krčma

жен

замок

zámok

муж

дворец

kaštieľ

муж

кино

kino

ср

театр

divadlo

ср

гараж

garáž

жен

завод

továreň

жен

фабрика

fabrika

жен

предприятие

podnik

муж

банк

banka

жен

полиция

polícia

жен

больница

nemocnica

жен

станция

stanica

жен

дорога

cesta

жен

улица

ulica

жен

площадь

námestie

ср

город

mesto

ср

деревня

dedina

жен

область

kraj

муж

округ

okres

муж

государство

štát

муж

страна

krajina

жен

Транспорт

Русское слово

Словацкий перевод

Род в слов.яз

машина (автомобиль)

auto

ср

автомобиль

automobil

муж

самокат

kolobežka

жен

велосипед

bicykel

муж

мотоцикл

motocykel

муж

мотоцикл

motorka

жен

автобус

autobus

муж

троллейбус

trolejbus

муж

трамвай

električka

жен

трактор

traktor

муж

грузовой автомобиль

nákladné auto

ср

грузовик

nákladiak

муж

самолет

lietadlo

ср

поезд

vlak

муж

корабль

loď

жен

лодка

čln

муж

Время

Русское слово

Словацкий перевод

Род в слов.яз

время

čas

муж

минута

minúta

жен

час

hodina

жен

день

deň

муж

ночь

noc

жен

утро

ráno

ср

вечер

večer

муж

неделя

týždeň

муж

месяц

mesiac

муж

год

rok

муж

столетие

storočie

ср

Основные прилагательные

Русское слово

Словацкий перевод

большой

veľký

маленький

malý

новый

nový

старый

starý

высокий

vysoký

низкий

nízky

широкий

široký

узкий

úzky

длинный

dlhý

короткий

krátky

мягкий

mäkký

твёрдый

tvrdý

Цвета

Русское слово

Словацкий перевод

белый

biely

чёрный

čierny

серый

sivý

красный

červený

жёлтый

žltý

зелёный

zelený

синий

modrý

голубой

svetlomodrý, belasý

фиолетовый

fialový

коричневый

hnedý

оранжевый

oranžový

бежевый

béžový

розовый

ružový

светлый

svetlý

тёмный

tmavý

темно-

tmavo-

светло-

svetlo-

См. также другие русско-словацкие и словацко-русские словари и разговорники на нашем сайте.

The post Словарь базовых слов first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Спряжение глаголов вида «brať» http://slovenskyjazyk.info/spriazhenie-glagola-brat/ Sun, 23 Dec 2018 16:52:14 +0000 http://slovenskyjazyk.info/?p=1668 Спряжение глагола вида «brať» («брать») производится по такой схеме (обратите внимание на изменение в корне слова — добавляется частица -e-!): Ja beriem Ty berieš On/ona/ono berie My berieme Vy beriete Oni/ony berú К данному виду также относится глагол «hnať», но при спряжении h заменяется на ž: ženiem, ženieš, … Проспрягайте приведенные ниже слова по данной […]

The post Спряжение глаголов вида «brať» first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Спряжение глагола вида «brať» («брать») производится по такой схеме (обратите внимание на изменение в корне слова — добавляется частица -e-!):

  • Ja beriem
  • Ty berieš
  • On/ona/ono berie
  • My berieme
  • Vy beriete
  • Oni/ony berú

К данному виду также относится глагол «hnať», но при спряжении h заменяется на ž: ženiem, ženieš, …

Проспрягайте приведенные ниже слова по данной схеме:

Prať — стирать (бельё)

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Stlať — стелить

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Mlieť — молоть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Orať — пахать
Внимание! Так как в корне уже есть гласная, то при спряжении в корень не добавляется -e-!

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Žrať — жрать

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

The post Спряжение глаголов вида «brať» first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Спряжение глаголов вида «vidieť» http://slovenskyjazyk.info/spriazhenie-glagol%d0%b0-vidiet/ Sun, 16 Dec 2018 09:53:16 +0000 http://slovenskyjazyk.info/?p=1654 Спряжение глагола вида «vidieť» («видеть») производится по такой схеме («ie» в оригинальном суффиксе заменяется на длинный «í» во всех лицах, кроме 3-го лица множественного числа «мы»): Ja vidím Ty vidíš On/ona/ono vidí My vidíme Vy vidíte Oni/ony vidia Просклоняйте приведенные ниже слова по данной схеме: Musieť – быть должным Ja Ty On/ona/ono My Vy Oni/ony […]

The post Спряжение глаголов вида «vidieť» first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Спряжение глагола вида «vidieť» («видеть») производится по такой схеме («ie» в оригинальном суффиксе заменяется на длинный «í» во всех лицах, кроме 3-го лица множественного числа «мы»):

  • Ja vidím
  • Ty vidíš
  • On/ona/ono vidí
  • My vidíme
  • Vy vidíte
  • Oni/ony vidia

Просклоняйте приведенные ниже слова по данной схеме:

Musieť – быть должным

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Horieť – гореть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Sedieť – сидеть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Letieť – лететь

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Myslieť – мыслить, думать

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Visieť – висеть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Bolieť – болеть (в смысле «ощущать боль», а не «быть больным»)

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Vravieť – говорить

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Hľadieť – глядеть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Svrbieť – чесаться, свербеть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Trpieť – терпеть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

The post Спряжение глаголов вида «vidieť» first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Анатомический словарь (словарь частей тела) http://slovenskyjazyk.info/anatomicheski-slovar/ Mon, 26 Nov 2018 12:47:09 +0000 http://slovenskyjazyk.info/?p=1637 Этот словарь содержит только названия частей тела. Прочие медицинские термины вы сможете найти в другом словарике — Названия лекарств и медицинские термины на словацком языке. Главные части тела Словацкое название Русский перевод Род в слов.яз. hlava голова жен. ruka рука жен. noha нога жен. trup туловище, корпус (тела) муж. chrbát спина муж. brucho живот ср. […]

The post Анатомический словарь (словарь частей тела) first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Этот словарь содержит только названия частей тела. Прочие медицинские термины вы сможете найти в другом словарике — Названия лекарств и медицинские термины на словацком языке.

Главные части тела

Словацкое название Русский перевод Род в слов.яз.
hlava голова жен.
ruka рука жен.
noha нога жен.
trup туловище, корпус (тела) муж.
chrbát спина муж.
brucho живот ср.
hrudný kôš грудная клетка муж.
hrudník грудь, грудная клетка муж.
prsník грудь муж.
prsia груди множ.
zadok попа муж.
rozkrok пах муж.
hrádza промежность жен.
podbrušie подчревная область ср.

Скелет и мускулатура

Словацкое название Русский перевод Род в слов.яз.

chrbtica

позвоночник

жен.

stavec

позвонок

муж.

kostra

скелет

жен.

kosť

кость

жен.

rebro

ребро (кость)

ср.

kĺb

сустав

муж.

sval

мускул, мышца

муж.

šľacha

сухожилие

жен.

nerv

нерв

муж.

panva

таз (часть скелета)

жен.

Конечности (ноги, руки)

Словацкое название Русский перевод Род в слов.яз.

stehno, bedro

бедро

ср.

holeň

голень

жен.

koleno

колено

ср.

päta

пятка

жен.

členok

щиколотка, лодыжка

муж.

chodidlo

ступня

ср.

lakeť

локоть

муж.

predlaktie

предплечье

ср.

rameno

плечо

ср.

zápästie

запястие

ср.

dlaň

ладонь

жен.

prst

палец (любой)

муж.

palec

«большой» палец

муж.

ukazovák

«указательный» палец

муж.

prostredník

средний палец

муж.

prstenník

«безымянный» палец

муж.

malíček

мизинец

муж.

necht

ноготь

муж.

Голова и лицо

Словацкое название Русский перевод Род в слов.яз.

tvár

лицо

жен.

oko

глаз

ср.

zrenica

зрачок

жен.

sietnica

сетчатка

жен.

obočie

бровь

ср.

mihalnica

ресница, анатомически веко

жен.

viečko

веко

ср.

nos

нос

муж.

zátylok

затылок

муж.

ucho

ухо

ср.

ústa

рот

множ.

čeľusť

челюсть

жен.

zub

зуб

муж.

jazyk

язык

муж.

podnebie

нёбо

ср.

ďasno

десна

ср.

líce

щёки

множ.

hrdlo

горло

ср.

krk

шея

муж.

Сердечно-сосудистая система

Словацкое название Русский перевод Род в слов.яз.

srdce

сердце

ср.

cieva

кровеносный сосуд

жен.

žila, véna

вена, жила

жен.

tepna, artéria

артерия

жен.

uzlina

узел (лимфатический)

жен.

Дыхательная система

Словацкое название Русский перевод Род в слов.яз.

pľúca

лёгкие

множ.

hrtan

гортань

муж.

nosohltan

носоглотка

муж.

priedušnica

трахея

жен.

Желудочно-кишечный тракт

Словацкое название Русский перевод Род в слов.яз.

žalúdok

желудок

муж.

pečeň

печень

жен.

žlčník

жёлчный пузырь

муж.

podžalúdková žľaza, pankreas

поджелудочная железа

  

črevo

кишка

ср.

črevá

кишечник

множ.

dvanástnik

дванадцатиперстная кишка

муж.

hrubé črevo

толстый кишечник

ср.

konečník

прямая кишка

муж.

Моче-половая система

Словацкое название Русский перевод Род в слов.яз.

oblička, ľadvina

почка

жен.

močový mechúr

мочевой пузырь

муж.

močovod

мочеточник

муж.

pošva, vagína

влагалище

жен.

úd, penis

пенис, мужской половой член

муж.

Возможно, кому-то будет также полезна очень подробная таблица анатомических названий на латыни, английском, чешском и словацком языках. Незаменима для студентов-медиков и врачей.

См. также другие русско-словацкие и словацко-русские словари и разговорники на нашем сайте.

The post Анатомический словарь (словарь частей тела) first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Спряжение глаголов вида «chudnúť» http://slovenskyjazyk.info/spriazhenie-glagola-chudnut/ Sat, 24 Nov 2018 14:45:59 +0000 http://slovenskyjazyk.info/?p=1626 Спряжение глагола вида «chudnúť» («худеть»): применяется для глаголов, у которых перед суффиксом -úť находится пара «согласный + n»; производится аналогично слову «исчезнуть» в русском языке; в 3-м лице множественного числа («мы») используется длинное «ú» Спряжение производится по такой схеме: Ja chudnem Ty chudneš On/ona/ono chudne My chudneme Vy chudnete Oni/ony chudnú Просклоняйте приведенные ниже слова […]

The post Спряжение глаголов вида «chudnúť» first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Спряжение глагола вида «chudnúť» («худеть»):

  1. применяется для глаголов, у которых перед суффиксом -úť находится пара «согласный + n»;
  2. производится аналогично слову «исчезнуть» в русском языке;
  3. в 3-м лице множественного числа («мы») используется длинное «ú»

Спряжение производится по такой схеме:

  • Ja chudnem
  • Ty chudneš
  • On/ona/ono chudne
  • My chudneme
  • Vy chudnete
  • Oni/ony chudnú

Просклоняйте приведенные ниже слова по данной схеме:

Zmiznúť – исчезнуть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Sadnúť si – сесть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Zhasnúť – погаснуть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Uhádnuť – угадать

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Tŕpnuť – цепенеть, терпнуть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Chladnúť – холодеть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Zamrznúť – замерзнуть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

The post Спряжение глаголов вида «chudnúť» first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Спряжение глаголов вида «rozumieť» http://slovenskyjazyk.info/spriazhenie-glagola-rozumiet/ Thu, 15 Nov 2018 16:59:33 +0000 http://slovenskyjazyk.info/?p=1592 Спряжение глагола вида «rozumieť» («понимать») производится по такой схеме (обратите внимание на отличие в 3-м лице множественного числа «мы»): Ja rozumiem Ty rozumieš On/ona/ono rozumie My rozumieme Vy rozumiete Oni/ony rozumejú Просклоняйте приведенные ниже слова по данной схеме: Znieť – звучать Ja Ty On/ona/ono My Vy Oni/ony Проверить ответы Tlieť – тлеть Ja Ty On/ona/ono […]

The post Спряжение глаголов вида «rozumieť» first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]> Спряжение глагола вида «rozumieť» («понимать») производится по такой схеме (обратите внимание на отличие в 3-м лице множественного числа «мы»):

  • Ja rozumiem
  • Ty rozumieš
  • On/ona/ono rozumie
  • My rozumieme
  • Vy rozumiete
  • Oni/ony rozumejú

Просклоняйте приведенные ниже слова по данной схеме:

Znieť – звучать

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Tlieť – тлеть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Blaznieť – сходить с ума

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Očervenieť – покраснеть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Zmúdrieť – поумнеть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

Tučnieť – толстеть

  • Ja
  • Ty
  • On/ona/ono
  • My
  • Vy
  • Oni/ony

The post Спряжение глаголов вида «rozumieť» first appeared on Словацкий язык без ошибок.

]]>