Бухгалтерские и финансовые термины на словацком языке

Analyzing Business DataМногие, переехавшие в Словакию, открывают здесь бизнес: фирму или частное предпринимательство. Не лишне будет познакомиться с часто используемыми словами в финансовой сфере.

Бухгалтерские и финансовые термины:

s. r. o — сокращение от термина spoločnosť s ručením obmedzeným, что значит общество с ограниченной ответственностью (ООО)
živnosť, živnostník — предпринимательство, предприниматель (ЧП)
účtovníctvo — бухгалтерский учёт
jednoduché, podvojné účtovníctvo — обычный или двойной бухгалтерский учёт
skladová evidencia — складской учёт
výkaz — ведомость, отчёт
účtovná závierka — годовой отчёт
správkyňa — инспектор (женщина) в налоговой
správca — инспектор (мужчина) в налоговой
daň — налог
daň z príjmu — подоходный налог
daňová evidencia — налоговый учёт
zdaniteľný — налогооблагаемый
záväzok — обязательство (финансовое)
pohľadávka — дебиторская задолженность
veriteľ — кредитор
likvidita – ликвидность
príjem — приход, доход
výdavok — расход, затрата
výnos — доход
náklad — расход
réžia — накладные расходы
odvody — отчисления
výsledok — результат
zisk — прибыль
stráta — убыток
súvaha — баланс
základ — основа, основание для чего-либо (налогообложения)
súhrnný — валовый, сводный, итоговый
odmena — вознаграждение, премия
sadzba — тариф, ставка, расценка
úroková sadzba — процентная ставка
hodinová sadzba — почасовая ставка
sadzba dane — налоговая ставка
plat — зарплата
dôchodok — пенсия
poisťovňa  — страховая компания

Юридические термины:

valné zhromaždenie (VZ) — общее собрание (учредителей)
spoločník — участник общества (S.R.O)
zakladateľ — учредитель общества
riaditeľ — директор
konateľ — уполномоченный представитель общества s.r.o
zakladateľská listina — учредительный договор
zápisnica — протокол (собрания)
OR (Obchodný Register) — Торговый реестр
rozhodnutie jediného spoločníka — решение единого владельца

Банковские термины:

účet (osobný) — счёт в банке (личный)
výpis (z účtu) — справка (со счета)
úver — кредит, ссуда
úrok — процент (по кредиту и т.п.)
pôžička — заём (займ), кредит, ссуда
hypotéka — ипотека
vklad — взнос, вложение, депозит, пай, капитал
sporenie — сбережение
terminovaný — срочный, т.е. с заранее указанным сроком (вклад)
sporiaci — сберегательный
sadzba — тариф, ставка, такса
splátky — платежи в рассрочку, объём платежей

Понравилась статья? Добавьте ее в закладки, чтобы не забыть: